¿De dónde viene la creencia de un coro de ángeles cantores?
Hay muchos cantos en la Biblia, aunque no sabemos nada sobre un Jesucristo cantor, ni tampoco nada que nos diga que alguno de los apóstoles se dedicó a cantar como una forma de oración.
Sin embargo, los Salmos son cánticos de alabanza que se mencionan como un modo de agradecer o loar a Dios, aunque no deberían emplearse para súplicas ni como rituales ceremoniales.
Curiosamente, en Mateo 14-26 y 26-30 se menciona un tiempo en el cual se hacen alusiones a que tanto Jesús como sus apóstoles cantaron, aunque posiblemente sea un error del traductor y se podría referir a «regocijo», o al susurro de objetos como los árboles al moverse con el viento.
Es interesante destacar que la Biblia nunca menciona que los ángeles canten y el término «coro de Ángeles» se refiere, probablemente, a la reunión de los ángeles para alabar o disfrutar de la presencia divina. Por ello, aunque muchas canciones de Navidad tienen letras que indican que los ángeles cantaron cuando nació Jesús, nadie debe deducir que eso sea algo literal.
Posiblemente todo sea un error al traducir la palabra griega «lego», que significa «para decir» o «para hablar», por «cantar», algo que encontramos con más detalle en Lucas 2, 13.